1 00:00:40,880 --> 00:00:41,961 Wauw! 2 00:01:04,320 --> 00:01:05,890 Beveiligingslek in de edelstenenkamer. 3 00:01:35,280 --> 00:01:36,441 Ja. 4 00:01:38,800 --> 00:01:41,167 Lief, Renée. Geweldig, Teresa. 5 00:01:42,680 --> 00:01:44,420 Hallo, Barbie. 6 00:01:44,520 --> 00:01:45,851 Hé, Chelsea. 7 00:01:46,040 --> 00:01:47,740 Dat is mijn zus. 8 00:01:47,840 --> 00:01:50,446 Jij rockt, Teresa. Whoohoo! 9 00:01:50,600 --> 00:01:51,660 Bedankt, Mila. 10 00:01:51,760 --> 00:01:53,205 Ga maar, Renée. Ga, meisje. 11 00:01:53,360 --> 00:01:55,044 Ha, ha. O ja. 12 00:01:55,200 --> 00:01:56,500 Bedankt, tante Zoë. 13 00:01:56,600 --> 00:01:58,602 Het is zo lief dat ze kwam. 14 00:01:58,800 --> 00:02:00,620 Heeft ze eigenlijk ooit een bijeenkomst gemist? 15 00:02:00,720 --> 00:02:01,960 Waarschijnlijk niet. 16 00:02:02,120 --> 00:02:03,940 Behalve tv kijken en breien, 17 00:02:04,040 --> 00:02:06,725 Ik denk niet dat ze veel aan de hand heeft. 18 00:02:10,840 --> 00:02:15,207 Atleten, neem uw plaats in. De competitie zal binnenkort beginnen. 19 00:02:18,040 --> 00:02:20,140 Gaan! Whoohoo! Wauw! 20 00:02:20,240 --> 00:02:22,004 Ja, Barbie! Wauw! 21 00:02:22,200 --> 00:02:24,521 Eh, maar ik ben nog niet klaar. 22 00:02:24,680 --> 00:02:27,251 Ik wil oefenen Nog een keer, heel snel. 23 00:02:27,400 --> 00:02:30,370 Ontspan, het ga je goed. 24 00:02:32,840 --> 00:02:34,365 Dames en heren, 25 00:02:34,520 --> 00:02:38,002 dit is de gouden beker kwalificatieproeven voor het kampioenschap. 26 00:03:11,080 --> 00:03:13,606 Wauw, Patricia heeft zojuist de lat hoger gelegd. 27 00:03:13,760 --> 00:03:15,444 Je weet wat dat betekent. 28 00:03:15,600 --> 00:03:17,807 Tijd om ons A-spel te brengen. 29 00:03:17,960 --> 00:03:19,928 De piramide van Pandora. 30 00:04:10,680 --> 00:04:14,060 Barbie! Barbie! Barbie! 31 00:04:14,160 --> 00:04:16,527 Barbie! Barbie! Barbie! 32 00:04:16,680 --> 00:04:18,364 Eh... 33 00:04:18,520 --> 00:04:20,841 Regel het samen, Barbie. 34 00:04:31,520 --> 00:04:36,208 Barbie! Barbie! Barbie! 35 00:04:39,440 --> 00:04:41,602 Oh! Wauw! Oeh! 36 00:04:42,960 --> 00:04:45,167 - Oh! - O nee! 37 00:04:45,840 --> 00:04:48,320 Uhm. Ik heb mezelf helemaal gek gemaakt. 38 00:04:48,480 --> 00:04:52,041 Wees niet zo streng voor jezelf. We hebben ons nog steeds gekwalificeerd voor het kampioenschap. 39 00:04:52,200 --> 00:04:53,361 Nauwelijks. 40 00:04:53,480 --> 00:04:55,209 Je hoeft alleen maar uit je hoofd te komen. 41 00:04:55,360 --> 00:04:57,328 Ja. Maak je niet langer zoveel zorgen. 42 00:05:00,200 --> 00:05:03,568 Oh, het is tante Zoë. Hé, tante Z. Hoe gaat het? 43 00:05:03,720 --> 00:05:09,010 Hoe zouden mijn drie favoriete gymnasten dat doen? zin om mee te gaan voor een ontspannende picknick? 44 00:05:09,640 --> 00:05:11,529 Wij houden wel van picknicken. 45 00:05:11,680 --> 00:05:12,980 Zeker. Klinkt leuk. 46 00:05:13,080 --> 00:05:14,161 O, geweldig. 47 00:05:14,320 --> 00:05:17,529 Ik weet precies de plek. Ik sms je de locatie. 48 00:05:17,680 --> 00:05:19,569 Oké. Tot snel. 49 00:05:19,720 --> 00:05:22,690 Zien? De zaken zien er al goed uit. 50 00:05:30,920 --> 00:05:34,049 Wauw, wat een geweldig uitzicht. 51 00:05:34,200 --> 00:05:37,841 Ja, maar het is een soort van in het midden van nergens. 52 00:05:38,000 --> 00:05:39,684 Het is precies wat ze mij sms'te. 53 00:05:42,720 --> 00:05:45,769 Het is behoorlijk perfect voor een picknick. 54 00:05:49,240 --> 00:05:51,340 Kom op, jongens. Je weet dat ik graag voorbereid ben. 55 00:05:52,880 --> 00:05:55,611 Eh, heb je daar eten? 56 00:05:55,760 --> 00:05:57,603 Ze is erg laat. 57 00:05:57,840 --> 00:05:59,205 Laten we haar nog een paar minuten geven. 58 00:06:07,080 --> 00:06:08,809 Wat? 59 00:06:11,960 --> 00:06:14,042 Wauw. 60 00:06:14,240 --> 00:06:15,446 Wat is deze plek? 61 00:06:15,640 --> 00:06:17,483 Kom op. Laten we het eens bekijken. 62 00:06:17,960 --> 00:06:19,580 Waarom? 63 00:06:19,680 --> 00:06:20,966 Maak je een grapje? 64 00:06:21,120 --> 00:06:25,205 Het Hollywood-bord is zojuist geopend. Hoe kunnen we niet naar binnen gaan? 65 00:06:26,280 --> 00:06:28,760 Nou ja, als je het zo zegt... 66 00:06:30,480 --> 00:06:32,960 Hoe zit het met je tante Zoe? Ah! 67 00:06:37,320 --> 00:06:38,481 Wat nu? 68 00:06:44,720 --> 00:06:46,780 Ehm, wat is er net gebeurd? 69 00:06:46,880 --> 00:06:48,644 We hebben net een bodyscan ondergaan. 70 00:06:52,000 --> 00:06:53,081 Koel. 71 00:06:53,240 --> 00:06:56,323 Hmm, jongens, ik denk niet dat we naar binnen moeten gaan. 72 00:06:56,520 --> 00:07:00,241 Kom op, wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 73 00:07:00,440 --> 00:07:02,283 Waar denk je dat het naartoe gaat? 74 00:07:09,520 --> 00:07:10,681 Hè? 75 00:07:15,320 --> 00:07:17,163 Wauw. 76 00:07:21,840 --> 00:07:24,047 Probeer gewoon op te gaan. 77 00:07:32,000 --> 00:07:36,005 Wauw, dat is een fusie-aangedreven jetpack. 78 00:07:36,160 --> 00:07:37,446 Aa. Wauw! 79 00:07:44,040 --> 00:07:45,201 Wauw. 80 00:07:47,200 --> 00:07:49,646 Rugzak met ritssluiting? Koel! 81 00:07:49,840 --> 00:07:52,730 Als ik die rugzak had, Ik zou nooit meer lopen. 82 00:07:54,040 --> 00:07:55,371 Wauw. 83 00:07:59,080 --> 00:08:01,003 Wat een lief ritje. 84 00:08:01,160 --> 00:08:03,049 Oh! Geweldig. 85 00:08:04,200 --> 00:08:08,171 - Is dat een zelfgemaakte pizzabar? - Alles wat je kunt eten. 86 00:08:08,360 --> 00:08:09,340 Hè? 87 00:08:09,440 --> 00:08:10,771 24 uur geopend. 88 00:08:11,400 --> 00:08:13,562 Ik zie dat je de picknickplek hebt gevonden. 89 00:08:14,160 --> 00:08:15,525 Tante Zoë? 90 00:08:15,640 --> 00:08:17,244 Wat doe jij hier? 91 00:08:22,320 --> 00:08:23,924 Meisjes, welkom bij I-3, 92 00:08:24,080 --> 00:08:27,402 de Internationale Inlichtingendienst en Innovatiebureau. 93 00:08:27,600 --> 00:08:29,841 Ik heb je niet echt meegenomen hier voor een picknick. 94 00:08:30,040 --> 00:08:30,980 Ik heb je hierheen gebracht 95 00:08:31,080 --> 00:08:33,970 omdat we dat hebben gedaan een heel belangrijke missie voor jou. 96 00:08:36,760 --> 00:08:41,129 Wacht, jij bent het hoofd van een internationale inlichtingendienst? 97 00:08:41,280 --> 00:08:44,363 En jij wilt dat wij geheimagenten worden 98 00:08:44,520 --> 00:08:46,443 want waarom? 99 00:08:46,600 --> 00:08:49,206 Sta mij toe het uit te leggen. 100 00:08:54,760 --> 00:08:56,410 Wauw. 101 00:08:56,640 --> 00:08:59,962 Er zijn vijf overvallen geweest in de afgelopen vijf weken, 102 00:09:00,120 --> 00:09:02,441 allemaal met zeldzame oude edelstenen. 103 00:09:02,640 --> 00:09:04,700 Er zijn nog drie edelstenen die, 104 00:09:04,800 --> 00:09:07,565 indien gestolen en correct gemonteerd, 105 00:09:07,720 --> 00:09:10,326 kan behoorlijk destructief zijn. 106 00:09:10,480 --> 00:09:14,724 Vele jaren geleden ontwikkelde het bureau zich een door edelstenen aangedreven EMP-wapen. 107 00:09:14,880 --> 00:09:17,247 Elektromagnetische pulstechnologie. 108 00:09:17,400 --> 00:09:20,643 Maar het werd te gevaarlijk geacht. 109 00:09:23,800 --> 00:09:26,041 We hebben het programma opgeheven en vernietigde de technologie. 110 00:09:26,480 --> 00:09:28,642 Maar het lijkt erop dat het opnieuw in elkaar is gezet. 111 00:09:28,800 --> 00:09:31,451 Het is absoluut noodzakelijk dat we de juwelendief stoppen 112 00:09:31,600 --> 00:09:35,002 voordat ze steelt de drie overgebleven edelstenen. 113 00:09:35,160 --> 00:09:37,322 Waarom haal je ze niet gewoon zelf? 114 00:09:37,480 --> 00:09:40,450 Ten eerste denken we dat de dief is werkt voor iemand. 115 00:09:40,640 --> 00:09:43,644 En je wilt dat wij uitzoeken wie? 116 00:09:43,800 --> 00:09:45,802 Hoe gaan we dat doen? 117 00:09:46,000 --> 00:09:49,971 Zoals u kunt zien, de verdachte in kwestie is geen gewone dief. 118 00:09:50,120 --> 00:09:53,500 Onze katteninbreker geeft een niveau weer van atletische vaardigheden en behendigheid 119 00:09:53,600 --> 00:09:57,127 waardoor ze vrijwel ongrijpbaar zijn geworden. 120 00:09:57,320 --> 00:09:59,209 Geloof me, we hebben het geprobeerd. 121 00:09:59,360 --> 00:10:01,681 Maar jullie meiden kunnen dat allemaal veranderen. 122 00:10:01,840 --> 00:10:04,320 Kunnen we even een back-up maken? 123 00:10:04,480 --> 00:10:06,260 Hoe lang ben je al Brits? 124 00:10:06,360 --> 00:10:08,488 Echt? Zit je daar aan vast? 125 00:10:08,640 --> 00:10:11,100 Eh, ja. De tante Zoe die ik ken 126 00:10:11,200 --> 00:10:14,010 draagt graag trainingspakken en gebreide kattenkleding. 127 00:10:14,160 --> 00:10:17,528 Tante Zoe is mijn dekmantel, lieverd. Dit is de echte ik. 128 00:10:18,200 --> 00:10:21,682 Je denkt dat we geheimagenten kunnen zijn en deze dief vangen? 129 00:10:21,880 --> 00:10:23,723 Zonder twijfel, mijn liefste. 130 00:10:23,880 --> 00:10:26,565 Ik heb je zien concurreren sinds je klein was. 131 00:10:26,720 --> 00:10:29,564 Ik heb nog nooit zo'n rauw talent gezien. 132 00:10:29,800 --> 00:10:31,404 Acrobatiek en behendigheid. 133 00:10:31,560 --> 00:10:32,891 Kracht en kracht. 134 00:10:33,040 --> 00:10:34,724 Precisie en focus. 135 00:10:35,200 --> 00:10:37,580 Natuurlijk heb je dat nodig wat extra opleiding. 136 00:10:37,680 --> 00:10:40,889 Maar ik twijfel er niet aan dat jij dat wel bent precies wat het bureau nodig heeft 137 00:10:41,040 --> 00:10:43,725 om de verdachte aan te houden. 138 00:10:45,720 --> 00:10:48,200 Miss Z, ze hebben u nodig bij operaties. 139 00:10:48,360 --> 00:10:51,682 Excuseer mij, meisjes. Dit duurt maar een moment. 140 00:10:53,680 --> 00:10:55,728 Ik kan het niet geloven. 141 00:10:56,640 --> 00:10:58,642 Wij worden geheime agenten. 142 00:10:58,840 --> 00:11:03,323 Eh, nee, dat zijn we niet. Wij zijn gymnasten. Wij hebben een avondklok. 143 00:11:03,480 --> 00:11:04,860 Wij slapen nog steeds met knuffels. 144 00:11:04,960 --> 00:11:07,008 Spreek voor jezelf. 145 00:11:07,160 --> 00:11:10,084 Jongens, serieus. Wie wil er geen spion worden? 146 00:11:10,240 --> 00:11:14,370 Je mag vermommingen dragen en reizen de wereld, beleef geweldige avonturen. 147 00:11:14,520 --> 00:11:18,286 Dat klinkt misschien geweldig voor jou, Miss Altijd-voor-alles. Maar ik? 148 00:11:18,440 --> 00:11:22,001 Ik vermijd graag potentieel gevaarlijke situaties. 149 00:11:22,200 --> 00:11:25,124 Wachten. Zei je "gevaarlijk"? Ik ben binnen. 150 00:11:25,280 --> 00:11:26,540 En bovendien, 151 00:11:26,640 --> 00:11:29,928 we trainen voor het kampioenschap. We kunnen niet allebei. 152 00:11:30,120 --> 00:11:33,860 Ja, dat kunnen we. Teresa, de kans om zoiets cools te doen 153 00:11:33,960 --> 00:11:37,043 en een echt verschil maken komt niet elke dag langs. 154 00:11:37,240 --> 00:11:39,242 We moeten het proberen. 155 00:11:41,960 --> 00:11:44,770 Kom op. Alsjeblieft? 156 00:11:46,120 --> 00:11:47,406 Prima. 157 00:11:47,600 --> 00:11:49,967 Dus, wat zeggen jullie meiden? 158 00:11:50,600 --> 00:11:51,780 Wanneer gaan we aan de slag? 159 00:11:51,880 --> 00:11:54,201 Ik wist dat ik op je kon rekenen. 160 00:11:54,400 --> 00:11:57,210 Volg mij. Ik zorg dat je klaar bent. 161 00:12:00,480 --> 00:12:03,086 Alsof je nog niet slaapt met opgezette dieren. 162 00:12:03,280 --> 00:12:05,044 Shh. 163 00:12:05,240 --> 00:12:08,323 Dus, wanneer denk je dat de dief is zullen hun volgende stap zetten? 164 00:12:08,480 --> 00:12:11,131 Gebaseerd op onze dreigingsanalyse analyse van deskundigen, 165 00:12:11,280 --> 00:12:14,807 we verwachten de volgende aanval van de dief zal plaatsvinden in de komende 24 uur. 166 00:12:15,000 --> 00:12:18,846 We moeten je dus veldklaar maken zo snel mogelijk. 167 00:12:19,000 --> 00:12:23,005 Het spijt me, maar dat accent is serieus Ik word er gek van, tante Zoe. 168 00:12:23,160 --> 00:12:24,810 Je zult eraan wennen, lieverd. 169 00:12:24,960 --> 00:12:27,088 Oh, en terwijl we aan het werk zijn, 170 00:12:27,240 --> 00:12:31,529 Ik denk dat het het beste is om mij te bellen onder de naam van mijn bureau, Miss Z. 171 00:12:35,680 --> 00:12:40,004 Het is nu belangrijk dat we dit behouden De heropleving van de EMP is stil. 172 00:12:40,160 --> 00:12:44,290 Het publiek hiervan op de hoogte stellen zou alleen maar kunnen paniek en chaos verspreiden. 173 00:12:44,840 --> 00:12:47,002 Ja, dat zouden wij niet willen. 174 00:12:47,280 --> 00:12:51,683 Is dat een server van 10 zettabyte? waarin een dreigingsmatrixanalysator is ondergebracht? 175 00:12:51,840 --> 00:12:55,845 Honderd zettabytes. Het machtigt het agentschap wereldwijd. 176 00:12:56,040 --> 00:12:57,100 Hoe heb je... 177 00:12:57,200 --> 00:12:59,202 Hé. Ik lees veel het tijdschrift Wired. 178 00:12:59,360 --> 00:13:01,260 Geloof niet alles wat je leest. 179 00:13:01,360 --> 00:13:03,840 Meisjes, dit is agent Dunbar. 180 00:13:04,000 --> 00:13:05,900 Hij wordt uw trainingsspecialist. 181 00:13:06,000 --> 00:13:07,161 Aangenaam. 182 00:13:07,360 --> 00:13:08,646 - Jij ook... Ah! - Miauw. 183 00:13:08,800 --> 00:13:12,043 Aw, zo schattig. 184 00:13:12,200 --> 00:13:13,940 Hallo daar, robo-kitty. 185 00:13:14,040 --> 00:13:15,201 Wat is je naam? 186 00:13:15,360 --> 00:13:17,283 Violet. Wat is van jou? 187 00:13:17,800 --> 00:13:20,883 Een pratende robotkat. Koel. 188 00:13:21,040 --> 00:13:23,884 Violet is eigenlijk een van onze technische bots. 189 00:13:24,040 --> 00:13:25,121 Vrij onmisbaar 190 00:13:25,240 --> 00:13:28,801 als het om toezicht gaat en gadgets in het veld. 191 00:13:32,720 --> 00:13:35,530 Het kattendamegedoe dus Is het niet gewoon een dekmantel, hè? 192 00:13:35,720 --> 00:13:38,564 Niet helemaal. Oké dan. 193 00:13:38,720 --> 00:13:40,980 Agent Dunbar, ik geloof dat het tijd is 194 00:13:41,080 --> 00:13:42,730 om onze nieuwe rekruten aan de slag te krijgen. 195 00:13:43,560 --> 00:13:47,770 Ahem. Dames, deze kant op. Er is veel te zien. 196 00:13:50,080 --> 00:13:54,210 Veel succes, meiden. En welkom aan boord. 197 00:13:57,440 --> 00:13:59,886 En dat is onze vermommingsapotheek. 198 00:14:01,840 --> 00:14:03,888 Kijk naar alle vermommingen. 199 00:14:04,040 --> 00:14:06,407 We kunnen daar dagenlang verkleedspelletjes spelen. 200 00:14:10,200 --> 00:14:12,282 Hé. Wauw. Aa! 201 00:14:12,440 --> 00:14:14,124 Ach. 202 00:14:15,280 --> 00:14:17,965 Oeh. Wat gebeurt daarbinnen? 203 00:14:18,120 --> 00:14:21,727 Dat is op basis van ‘need-to-know’, en je hoeft het niet te weten. 204 00:14:21,960 --> 00:14:23,450 Wauw. 205 00:14:24,720 --> 00:14:27,100 We staan ​​op het punt het uitvindingslaboratorium binnen te gaan. 206 00:14:27,200 --> 00:14:29,340 Elke gadget, wapen en vermomming 207 00:14:29,440 --> 00:14:34,128 die in het veld worden gebruikt, wordt gecreëerd, hier getest en geperfectioneerd. 208 00:14:35,240 --> 00:14:36,605 Wauw! 209 00:14:39,120 --> 00:14:41,600 Sorry daarvoor. 210 00:14:42,400 --> 00:14:46,200 Onze jonge uitvinder blijkbaar de roboticaschool afgerond 211 00:14:46,320 --> 00:14:49,290 twee jaar voorsprong op zijn klas. 212 00:14:55,120 --> 00:14:57,726 - Zoet. - Hm. 213 00:14:57,880 --> 00:15:02,010 Hm. Ziet iemand mijn Mok 'De beste uitvinder ter wereld'? 214 00:15:02,160 --> 00:15:06,165 Ik gebruikte het om een nieuwe onzichtbaarheid te testen spray, en nu kan ik het niet vinden. 215 00:15:06,320 --> 00:15:08,420 Lazslo. De nieuwe rekruten. 216 00:15:08,520 --> 00:15:10,010 Rechts. Het spijt me. 217 00:15:14,000 --> 00:15:16,685 - Hallo. - Ahem. 218 00:15:16,840 --> 00:15:21,528 Hallo, welkom. Iedereen. Welkom allemaal. 219 00:15:21,680 --> 00:15:24,843 Lazslo, dat had je niet iets voor de meisjes? 220 00:15:25,000 --> 00:15:28,322 O ja, natuurlijk. Eh, deze kant op, dames. 221 00:15:30,440 --> 00:15:32,807 Hé, leuk. Heb jij dit gemaakt? 222 00:15:33,320 --> 00:15:36,700 O ja, dat is er één van mijn beveiligingsprototypes. 223 00:15:36,800 --> 00:15:40,361 Ik heb een beetje moeite om het te krijgen om aan de duurzaamheidsnormen te voldoen. 224 00:15:40,520 --> 00:15:43,763 Dat, en zijn glijverhouding klokt alleen in op 4 tegen 1. 225 00:15:43,960 --> 00:15:47,380 Ik zat net te denken als ik verhoog de spanwijdte, het kan veranderen... 226 00:15:47,480 --> 00:15:51,007 Heeft u overwogen om grafeen te gebruiken? metaalcomposietcodering voor de constructie? 227 00:15:51,200 --> 00:15:53,441 Hé, dat zou kunnen werken. 228 00:15:55,480 --> 00:15:57,642 Weet jij van dit soort dingen? 229 00:15:58,200 --> 00:16:01,966 Ik heb met een robot gespeeld eigen ontwerpen. 230 00:16:04,560 --> 00:16:07,006 Ik denk dat je een ventilator hebt. 231 00:16:10,200 --> 00:16:11,690 Rechts. 232 00:16:11,840 --> 00:16:14,411 Heb je dit allemaal echt uitgevonden? 233 00:16:14,560 --> 00:16:16,210 Door jezelf? 234 00:16:16,360 --> 00:16:18,089 Ben jij niet zo'n 12? 235 00:16:18,240 --> 00:16:19,810 Ik ben eigenlijk 17. 236 00:16:19,960 --> 00:16:22,725 Ik had een soort talent voor biomechanica sinds ik klein was. 237 00:16:22,880 --> 00:16:26,580 Hè? Rechts. Maar dat kun je niet doen alles zonder een geweldig team. 238 00:16:26,680 --> 00:16:30,685 Dit is mijn rechterhand... Uh, hand. 239 00:16:33,160 --> 00:16:34,740 Over elftallen gesproken... 240 00:16:34,840 --> 00:16:35,921 Juist. 241 00:16:37,240 --> 00:16:41,740 Dit is je technologiebot, Percy. 242 00:16:45,200 --> 00:16:50,730 En met 'de jouwe' bedoel ik jullie alle drie. Niet alleen jij. Hoewel... 243 00:16:50,880 --> 00:16:52,820 Je bent zo schattig. 244 00:16:52,920 --> 00:16:54,285 Wie is een knappe jongen? 245 00:16:54,440 --> 00:16:56,522 Jij bent. Ja, dat ben je. 246 00:16:56,680 --> 00:16:59,445 Ik weet. Ik ben schattig. 247 00:16:59,600 --> 00:17:01,500 Nu we dat uit de weg hebben geruimd, 248 00:17:01,600 --> 00:17:04,285 Wat zeg je ervan dat we de babypraat verliezen, hè? 249 00:17:04,520 --> 00:17:08,047 - Hè? - Excuseer ons, meneer? 250 00:17:08,600 --> 00:17:12,082 Jij bent van de zesde generatie alpha-serie, nietwaar? 251 00:17:12,240 --> 00:17:14,140 Nou, als je later vrij bent, ik... 252 00:17:14,240 --> 00:17:16,129 Sorry, Whiskers, dat kan niet. 253 00:17:16,280 --> 00:17:20,046 Ik ben 24/7 bereikbaar, 365. 254 00:17:21,440 --> 00:17:23,060 Kom op, Percy. 255 00:17:23,160 --> 00:17:25,811 Ik zou je software kunnen combineren afspraken debuggen. 256 00:17:25,960 --> 00:17:27,610 Ik denk het niet. 257 00:17:27,800 --> 00:17:29,882 Oké, dames. De speeltijd is voorbij. 258 00:17:30,080 --> 00:17:33,971 Als ze voorbij de training komen, Voor de rest stuur ik ze terug. 259 00:17:39,120 --> 00:17:41,168 Succes! 260 00:17:44,160 --> 00:17:46,640 Ik heb mijn onzichtbare mok gevonden! 261 00:17:50,000 --> 00:17:52,571 De eerste regel als je een geheim agent bent 262 00:17:52,800 --> 00:17:55,644 is: vertel niemand dat je een geheim agent bent. 263 00:17:55,760 --> 00:17:56,860 Ja, meneer. 264 00:17:56,960 --> 00:17:58,485 - Roep dat op. - Luid en duidelijk. 265 00:17:58,680 --> 00:18:01,763 Wil iemand het meenemen een wilde gok naar de tweede regel? 266 00:18:01,960 --> 00:18:03,246 Eh... 267 00:18:03,440 --> 00:18:07,161 Doe geen moeite. Het is hetzelfde als de eerste. De derde regel is... 268 00:18:07,320 --> 00:18:08,980 Vertel niemand dat je een geheim agent bent. 269 00:18:09,080 --> 00:18:10,286 Nee. 270 00:18:10,520 --> 00:18:12,966 Weet hoe je jezelf moet verdedigen. 271 00:18:17,360 --> 00:18:19,169 Op de plaats rust. Daar komen we wel achter. 272 00:18:19,360 --> 00:18:21,124 Oh, he. 273 00:18:21,320 --> 00:18:23,322 Eerst moet ik uw capaciteiten beoordelen. 274 00:18:26,520 --> 00:18:28,488 Wat is er met je lichaam gebeurd? 275 00:18:29,000 --> 00:18:32,049 Ik vergat het je te vertellen. Er zit een knoop op je riem 276 00:18:32,200 --> 00:18:33,540 dat de stealth-modus activeert. 277 00:18:33,640 --> 00:18:34,971 Geweldig. 278 00:18:35,120 --> 00:18:36,360 Koel. 279 00:18:36,520 --> 00:18:38,602 Ik ben een zwevend hoofd, ik ben een zwevend hoofd. 280 00:18:39,880 --> 00:18:41,882 Hé jongens, kijk, ik meng me helemaal. 281 00:18:43,960 --> 00:18:46,566 We moeten dit dus toevoegen aan onze routine. Ha, ha. 282 00:18:48,560 --> 00:18:50,050 Ach. 283 00:18:50,280 --> 00:18:53,523 Houd er nu rekening mee dat je een geweldige agent wordt 284 00:18:53,680 --> 00:18:56,126 gaat niet alleen over focus en talent. 285 00:18:56,360 --> 00:19:02,208 Het gaat om vastberadenheid, concentratie, uithoudingsvermogen en teamwerk. 286 00:19:02,400 --> 00:19:04,368 Geen probleem, agent Dunbar. 287 00:19:05,240 --> 00:19:06,366 Hm. 288 00:19:07,040 --> 00:19:09,008 We zullen zien. 289 00:19:12,920 --> 00:19:17,084 Bereid je voor, dames, voor je eerste uitdaging. 290 00:19:17,320 --> 00:19:20,847 Dit lijkt misschien makkelijk, maar geloof me, dat is het niet. 291 00:19:23,920 --> 00:19:28,403 Maak je geen zorgen. Er staat een apparaat op je gereedschapsriem links van uw gesp. 292 00:19:30,760 --> 00:19:32,171 Hm? 293 00:19:33,400 --> 00:19:34,660 Wauw. 294 00:19:34,760 --> 00:19:36,922 Zoet. 295 00:19:37,720 --> 00:19:38,767 Wauw. 296 00:19:38,920 --> 00:19:41,924 - Ze abseilen met rugzakken. - Hm. 297 00:19:49,120 --> 00:19:50,620 Koel. 298 00:19:50,720 --> 00:19:53,041 O, geweldig. 299 00:19:56,600 --> 00:19:57,860 Een fluitje van een cent. 300 00:19:57,960 --> 00:19:59,500 Tenzij het touw breekt 301 00:19:59,600 --> 00:20:01,967 en we vallen meteen op de grond. 302 00:20:02,120 --> 00:20:03,780 Hoe groot is de kans dat dat gebeurt? 303 00:20:03,880 --> 00:20:05,450 5082-tegen-1. 304 00:20:05,640 --> 00:20:08,291 En door onmiddellijk, Ik heb het over drie seconden. 305 00:20:08,440 --> 00:20:09,980 Misschien minder, gebaseerd op lichaamsmassa, 306 00:20:10,080 --> 00:20:12,128 luchttemperatuur en windweerstand. 307 00:20:12,280 --> 00:20:14,487 Jij bent een echte zonnestraal, nietwaar? 308 00:20:14,640 --> 00:20:19,806 Teresa, je hebt dit. Het komt goed met je. Gewoon ademen. 309 00:20:25,960 --> 00:20:31,000 Zeker, de kat krijgt een dutje-modus, en ik krijg dit. 310 00:20:33,240 --> 00:20:34,241 Ja. 311 00:20:38,480 --> 00:20:41,643 - Ga, Renée! - Wauw! 312 00:20:41,840 --> 00:20:42,841 Leuk. 313 00:20:45,160 --> 00:20:47,820 - Zie je, ik heb het je verteld. Een fluitje van een cent. - Geef me een high five. 314 00:20:50,160 --> 00:20:51,525 Oh. 315 00:20:51,680 --> 00:20:53,220 Bewaar de vieringen, dames. 316 00:20:53,320 --> 00:20:56,210 Je hebt nog twee uitdagingen en heel weinig tijd. 317 00:21:09,120 --> 00:21:11,771 Om met succes door dit laserveld te navigeren, 318 00:21:11,920 --> 00:21:16,369 je moet handhaven concentratie te allen tijde. 319 00:21:19,120 --> 00:21:20,260 O nee. 320 00:21:20,360 --> 00:21:21,521 Klaar, team? 321 00:21:21,680 --> 00:21:22,820 Eh... 322 00:21:22,920 --> 00:21:24,046 Onh. 323 00:21:28,720 --> 00:21:30,210 Hm. 324 00:21:35,480 --> 00:21:37,209 Je bent wakker. 325 00:21:39,720 --> 00:21:40,780 Hé. 326 00:21:40,880 --> 00:21:42,530 Renée, je moet langzamer gaan. 327 00:21:42,680 --> 00:21:44,420 Of je kunt versnellen. 328 00:21:44,520 --> 00:21:46,249 Hm. 329 00:21:47,560 --> 00:21:49,164 Jongens, het is allemaal goed. 330 00:21:49,360 --> 00:21:51,647 We moeten het gewoon redden door nog een sectie. 331 00:21:51,800 --> 00:21:55,407 Ah! De handspringcombinatie uit onze routine zou de slag moeten slaan. 332 00:22:01,400 --> 00:22:02,561 Kom op, Teresa. 333 00:22:10,760 --> 00:22:11,940 Ja! 334 00:22:12,040 --> 00:22:14,930 Ah. Er zijn geen alarmen geactiveerd. 335 00:22:16,000 --> 00:22:17,081 Hm. 336 00:22:20,600 --> 00:22:23,140 Soms het minder bewandelde pad bewandelen 337 00:22:23,240 --> 00:22:26,722 is de beste manier om een verdachte te arresteren. 338 00:22:26,920 --> 00:22:28,365 Deze zal gemakkelijk zijn. 339 00:22:28,520 --> 00:22:32,500 Uw trainingspartners zijn geweest geprogrammeerd om aan te vallen, te blokkeren 340 00:22:32,600 --> 00:22:35,444 en over het algemeen uw leven moeilijk maken. 341 00:22:39,600 --> 00:22:41,762 Makkelijk, hè? 342 00:22:51,520 --> 00:22:53,045 Eh... 343 00:22:53,240 --> 00:22:55,208 Laten we dit doen. 344 00:23:23,640 --> 00:23:25,404 Ah! Wauw. 345 00:23:45,120 --> 00:23:48,602 Hoe groot is de kans dat dit ooit zal gebeuren? de beste manier om ergens te komen? 346 00:23:48,760 --> 00:23:51,604 Slank tot absoluut nul. 347 00:24:14,200 --> 00:24:15,725 Hm. 348 00:24:21,040 --> 00:24:22,371 Kijk uit! 349 00:24:26,200 --> 00:24:27,340 Ernstig? 350 00:24:27,440 --> 00:24:28,885 Zie het als het spelen van een videogame. 351 00:24:37,560 --> 00:24:39,164 Hier! 352 00:24:46,560 --> 00:24:47,925 Eh... 353 00:25:00,760 --> 00:25:02,171 Wauw. 354 00:25:10,840 --> 00:25:11,900 Whoohoo! 355 00:25:12,000 --> 00:25:13,047 Het is gelukt! 356 00:25:13,280 --> 00:25:16,523 Hmm, niet slecht, hé. Helemaal niet slecht. 357 00:25:16,680 --> 00:25:20,287 Dat kun je nog een keer zeggen. Hoge vijf! 358 00:25:29,880 --> 00:25:31,450 Moeilijke kamer. 359 00:25:31,600 --> 00:25:34,809 Gefeliciteerd, dames. Je bent klaar voor je eerste missie. 360 00:25:34,960 --> 00:25:37,201 Misschien heb je alleen een kleine hoeveelheid vrije tijd. 361 00:25:37,360 --> 00:25:40,762 Ik stel voor dat je het verstandig gebruikt. Ga je uitrusting halen. 362 00:25:40,960 --> 00:25:42,962 Ja! 363 00:25:43,960 --> 00:25:45,644 - Goed gedaan. - Hoge vijf! Wauw! 364 00:25:47,200 --> 00:25:50,124 Dat was geweldig! Jullie waren allemaal... 365 00:25:50,280 --> 00:25:52,248 Hoi ja! Hoi ja! 366 00:25:52,440 --> 00:25:54,442 En tuimelen, tuimelen, tuimelen. 367 00:25:54,600 --> 00:25:56,921 En... Huh-ya! 368 00:26:01,960 --> 00:26:04,440 Ik heb het allemaal gezien tijdens de surveillance. 369 00:26:08,920 --> 00:26:10,490 O ja. Volg mij. 370 00:26:12,440 --> 00:26:13,965 Afstudeercadeautjes! 371 00:26:24,920 --> 00:26:26,285 - Wauw. - Koel. 372 00:26:26,520 --> 00:26:27,580 Voor jou. 373 00:26:27,680 --> 00:26:28,681 Hè? 374 00:26:31,240 --> 00:26:34,449 Eh, niet alleen jij. Jullie allemaal. 375 00:26:34,600 --> 00:26:36,807 Waar jij uiteraard ook bij hoort. 376 00:26:38,520 --> 00:26:40,841 Zullen we? 377 00:26:42,640 --> 00:26:45,849 - Wauw. - Wauw, gaaf. 378 00:26:46,920 --> 00:26:48,046 Voorzichtig daarmee. 379 00:26:48,200 --> 00:26:51,044 Ernstig? Ik ben een meisje. Het is lipgloss. 380 00:26:54,640 --> 00:26:56,260 Oeps, sorry. 381 00:26:56,360 --> 00:26:57,850 Lipgloss, ha-ha-ha... 382 00:26:58,000 --> 00:27:00,207 Glimlach, ha-ha-ha... 383 00:27:00,360 --> 00:27:02,169 Taser. 384 00:27:07,880 --> 00:27:09,882 Ik hou dit zo bij. 385 00:27:10,040 --> 00:27:12,964 Hier. Probeer deze. Het is veiliger 386 00:27:13,160 --> 00:27:14,540 voor mij. 387 00:27:14,640 --> 00:27:16,051 Hm? 388 00:27:20,800 --> 00:27:22,882 Wauw. 389 00:27:23,040 --> 00:27:25,964 Een miniscanner. Ah! 390 00:27:26,160 --> 00:27:29,084 Met infrarood-hittesignaturen! 391 00:27:31,080 --> 00:27:33,401 Wat is hier zo speciaal aan? 392 00:27:33,560 --> 00:27:36,211 Oeh, zacht. 393 00:27:38,640 --> 00:27:40,210 - Wat? Is het niet mijn kleur? - Ha, ha. 394 00:27:42,080 --> 00:27:44,082 Mm, zoiets. 395 00:27:44,240 --> 00:27:47,210 Misschien wil je in een spiegel kijken. 396 00:27:49,600 --> 00:27:53,889 Eh, niet beledigend bedoeld, Lazslo, Maar dit ding is verstelbaar, toch? 397 00:27:54,080 --> 00:27:56,606 Ja, zeker. Dat is nog maar het prototype. 398 00:27:56,840 --> 00:27:58,922 Hm. 399 00:28:01,840 --> 00:28:03,285 Pff. 400 00:28:08,680 --> 00:28:10,125 Hè? 401 00:28:12,080 --> 00:28:15,607 Oh. Een stok. Koel. 402 00:28:15,880 --> 00:28:17,291 Ben je daar ook nog mee bezig? 403 00:28:17,520 --> 00:28:19,249 Niet zomaar een stok. 404 00:28:19,400 --> 00:28:22,927 Een gymnastieklancering Innovatieve spionagestick. 405 00:28:23,280 --> 00:28:24,520 GLISS. 406 00:28:24,720 --> 00:28:28,088 Oh. Een superhightech, raar klinkende stok. 407 00:28:28,240 --> 00:28:30,641 Ik weet het niet. Ik vind het cool klinken. 408 00:28:30,800 --> 00:28:32,802 Sta mij toe het te demonstreren. 409 00:28:36,040 --> 00:28:38,042 Je zult dit geweldig vinden. 410 00:28:40,640 --> 00:28:42,449 Stijlvol. 411 00:28:42,600 --> 00:28:46,730 De GLISS en de armband werken samen. Hier, probeer het eens. 412 00:28:47,640 --> 00:28:49,085 Wauw. 413 00:28:49,280 --> 00:28:50,930 Dit is cool. 414 00:28:51,160 --> 00:28:52,810 - Wauw. - Wauw. 415 00:28:55,000 --> 00:28:56,331 Hé. 416 00:29:02,480 --> 00:29:04,244 Zo cool. 417 00:29:04,440 --> 00:29:06,124 - Wauw. - Ach! 418 00:29:06,320 --> 00:29:09,483 Als je de armband draagt, de GLISS komt altijd bij u terug. 419 00:29:10,120 --> 00:29:11,451 Echt? 420 00:29:15,960 --> 00:29:17,530 Geweldig. 421 00:29:17,680 --> 00:29:19,364 Bedankt, Lazslo. 422 00:29:19,520 --> 00:29:22,364 Het doet ook meer naarmate u het vaker gebruikt. 423 00:29:22,960 --> 00:29:25,850 En je kunt er berichten naar sturen van deze toetsenbordspijkers. 424 00:29:26,000 --> 00:29:28,526 Wauw. Toetsenbordspijkers? 425 00:29:28,680 --> 00:29:30,330 Probeer ze eens. 426 00:29:36,040 --> 00:29:37,690 Hé, Barbie. Inkomend. 427 00:29:44,440 --> 00:29:45,487 Koel. 428 00:29:45,720 --> 00:29:48,530 Hé. Ik vraag me af of het zou werken met synaptische interface. 429 00:29:48,720 --> 00:29:51,200 Dat is een geweldig idee. 430 00:29:51,440 --> 00:29:53,568 Je bent zo geweldig. 431 00:29:53,720 --> 00:29:56,291 Uh, jullie zijn allemaal geweldig, heh, heh. 432 00:29:56,480 --> 00:29:59,051 - Bedankt. - Ja, heel erg bedankt, Lazslo. 433 00:29:59,200 --> 00:30:01,168 - Serieus. - Wachten. 434 00:30:03,320 --> 00:30:05,243 Er is meer. 435 00:30:44,440 --> 00:30:45,441 Hè? 436 00:30:54,200 --> 00:30:55,884 Wauw. 437 00:31:00,240 --> 00:31:01,765 Lief, heb ik gelijk? 438 00:31:02,280 --> 00:31:03,281 Hij heeft gelijk. 439 00:31:03,520 --> 00:31:04,885 Verbazingwekkend. 440 00:31:05,040 --> 00:31:06,963 Ze zijn van jou. Verrassing! 441 00:31:08,520 --> 00:31:09,806 - Onze? - Wat? 442 00:31:09,960 --> 00:31:11,291 Echt niet. 443 00:31:11,440 --> 00:31:14,569 Deze baby's zijn geladen. Met titanium versterkt lichaam. 444 00:31:14,760 --> 00:31:18,128 Holografisch weergavescherm. Nachtzicht voorruit. 445 00:31:18,360 --> 00:31:21,204 Een fonkelende bommenwerper voor afleiding 446 00:31:21,440 --> 00:31:23,920 en een zijspan voor je favoriete tech-bot. 447 00:31:24,080 --> 00:31:25,320 Dat zou ik zijn. 448 00:31:25,480 --> 00:31:28,962 Oké. Meen je het? Is dit voor ons? 449 00:31:29,240 --> 00:31:32,483 Elke grote geheim agent heeft een zoete rit nodig. 450 00:31:34,600 --> 00:31:36,443 Het zijn kapselhelmen. 451 00:31:36,600 --> 00:31:38,887 Niet alleen deze baby's bescherm je hoofd, 452 00:31:39,000 --> 00:31:40,889 ze beschermen je tegen helmhaar. 453 00:31:41,120 --> 00:31:43,460 Kerel, ik weet het niet hoe je dit allemaal verzint, 454 00:31:43,560 --> 00:31:45,164 maar ik vind het leuk. 455 00:31:45,320 --> 00:31:47,322 Jullie meiden hebben al eerder gereden, toch? 456 00:31:47,480 --> 00:31:49,084 - Natuurlijk. - Ik ben een professional. 457 00:31:49,240 --> 00:31:50,571 Net als fietsen! 458 00:31:53,280 --> 00:31:54,820 Wauw. 459 00:31:54,920 --> 00:31:56,445 Ah! 460 00:31:56,680 --> 00:31:59,968 Aa! Eh, heh-heh-heh. 461 00:32:00,120 --> 00:32:02,930 Wauw! Wauw, wauw, wauw! 462 00:32:04,520 --> 00:32:05,965 Voorzichtig daarbuiten! 463 00:32:06,120 --> 00:32:07,740 Bedankt, Lazslo! 464 00:32:07,840 --> 00:32:09,080 Wauw. 465 00:32:12,360 --> 00:32:16,126 Uhm. Ik haat het om het te zeggen, maar Dunbar had gelijk. 466 00:32:16,320 --> 00:32:19,130 Een geheim agent zijn is niet zo eenvoudig als het lijkt. 467 00:32:19,280 --> 00:32:23,365 Euh, ik weet het. Zelfs mijn wimpers zijn moe. 468 00:32:23,600 --> 00:32:26,683 Eh, maar goed dat er geen huiswerk is op de geheimagentenschool. 469 00:32:26,880 --> 00:32:28,609 Geheimagentschool? 470 00:32:28,800 --> 00:32:30,420 Bestaat dat eigenlijk? 471 00:32:30,520 --> 00:32:32,727 Want ik zou er absoluut heen gaan. 472 00:32:32,880 --> 00:32:34,020 Ik ook! 473 00:32:34,120 --> 00:32:35,201 Rechts? Ha, ha. 474 00:32:35,360 --> 00:32:36,725 Ik bedoel, wie zou dat niet doen? 475 00:32:36,880 --> 00:32:39,645 He, he, weet je, als er zoiets bestond. 476 00:32:39,800 --> 00:32:41,882 Wat er absoluut niet is. 477 00:32:42,040 --> 00:32:44,361 Nee, dat is niet zo. 478 00:32:47,800 --> 00:32:48,881 Eh... 479 00:32:50,480 --> 00:32:52,005 Hé, Chelsea, Mila, 480 00:32:52,240 --> 00:32:55,881 Zouden jullie onze hoepels willen pakken? vanuit de apparatuurruimte terwijl we opwarmen? 481 00:32:56,040 --> 00:32:57,041 Zeker. 482 00:32:59,720 --> 00:33:03,691 Wauw. Mijn slechte. Ik zag ze niet achter ons. 483 00:33:05,360 --> 00:33:08,091 Spionageploeg. Het is tijd om te gaan. 484 00:33:08,320 --> 00:33:09,560 - Ach! - Zoet. 485 00:33:09,840 --> 00:33:11,410 Laten we rollen. 486 00:33:15,760 --> 00:33:18,730 Hè? Waar gingen ze heen? 487 00:33:24,240 --> 00:33:25,820 Spy Squad is onderweg. 488 00:33:25,920 --> 00:33:26,921 Goed. 489 00:33:27,400 --> 00:33:30,449 Satellietbewaking heeft net een inbreuk op de beveiliging ontdekt 490 00:33:30,600 --> 00:33:34,241 in het penthouse dat eigendom is door miljardair Griffin Pitts. 491 00:33:34,440 --> 00:33:36,442 Ben nu bouwschema's aan het ophalen. 492 00:33:38,920 --> 00:33:41,685 Waarom denk je dat onze juwelendief is? zit achter deze inbraak? 493 00:33:41,840 --> 00:33:44,060 De heer Pitts is ook een van de werelden 494 00:33:44,160 --> 00:33:46,049 grootste verzamelaars van kunst en edelstenen. 495 00:33:46,200 --> 00:33:48,123 Percy zal je ter plaatse ontmoeten. 496 00:33:48,280 --> 00:33:52,126 Agenten, ik moet jullie eraan herinneren. Dit is een geheime operatie. 497 00:33:52,280 --> 00:33:55,124 Activeer geen alarmen en laat geen spoor achter. 498 00:33:55,280 --> 00:33:58,887 Denk aan je training en maak me trots. 499 00:34:08,440 --> 00:34:10,249 Het werd tijd dat jullie hier kwamen, dames. 500 00:34:10,440 --> 00:34:11,740 Hé, Percy. 501 00:34:11,840 --> 00:34:14,571 Wauw, ik ben dol op deze Hairdo-helmen. 502 00:34:14,720 --> 00:34:17,963 Kom op, de achtervolging is mijn favoriete onderdeel van het werk. 503 00:34:18,240 --> 00:34:20,288 Laten we dit doen. 504 00:34:20,480 --> 00:34:22,608 Activeer de stealth-modus. 505 00:34:30,640 --> 00:34:32,961 Ga voorzichtig te werk. 506 00:34:38,680 --> 00:34:42,060 Hmm, geen tekenen van inbraak. 507 00:34:42,160 --> 00:34:43,764 Misschien was het vals alarm. 508 00:34:44,400 --> 00:34:46,004 Toegang tot beveiligingssysteem. 509 00:34:48,160 --> 00:34:49,764 Oeps. 510 00:34:51,520 --> 00:34:53,522 Laat mij je de moeite besparen. 511 00:34:54,360 --> 00:34:56,362 Ik ben hier, en jij bent te laat. 512 00:34:56,520 --> 00:35:01,765 Maar als je je er beter door voelt, hou van de outfits. Haha-ha. 513 00:35:01,920 --> 00:35:04,685 Jammer dat je dat niet doet heb de juwelen die bij hen passen. 514 00:35:06,360 --> 00:35:08,681 Nee, maar dat gaan we wel doen. 515 00:35:19,720 --> 00:35:25,011 Als dat zo snel is als je kunt, je kunt net zo goed nu opgeven. 516 00:35:30,880 --> 00:35:33,565 Percy, kijk of je kunt schakel de lasers uit 517 00:35:33,800 --> 00:35:36,041 terwijl wij voor haar zorgen. 518 00:35:36,200 --> 00:35:37,850 Ik ben ermee bezig. 519 00:35:46,840 --> 00:35:48,046 Wauw. 520 00:35:48,240 --> 00:35:50,242 - Teresa! Inkomend! - Hè? 521 00:35:50,400 --> 00:35:51,731 Hier kom ik! 522 00:35:53,480 --> 00:35:54,620 Renée! Kijk uit! 523 00:35:54,720 --> 00:35:56,165 Wauw! 524 00:36:01,560 --> 00:36:03,562 - He, he, he. - Hoi! 525 00:36:03,760 --> 00:36:07,560 Natuurlijk wil je niet stoppen en wachten op je kleine vrienden? 526 00:36:20,000 --> 00:36:22,446 Waar is het? Waar is het? 527 00:36:27,440 --> 00:36:28,680 O, dames. 528 00:36:29,120 --> 00:36:30,531 - Vangst. - O nee! 529 00:36:33,440 --> 00:36:34,930 Hè? 530 00:36:36,440 --> 00:36:40,126 Laserfrequentie gelokaliseerd en beëindigd. 531 00:36:41,240 --> 00:36:43,129 Je bent nu helemaal van mij. 532 00:36:56,960 --> 00:36:58,803 Joehoe! 533 00:37:00,960 --> 00:37:02,644 Daarboven! 534 00:37:11,280 --> 00:37:12,770 Hè? 535 00:37:16,320 --> 00:37:18,482 Hoe zijn we haar kwijtgeraakt? 536 00:37:18,640 --> 00:37:19,766 Daar! 537 00:37:23,760 --> 00:37:26,001 Kom op. Achtervolg mij al. 538 00:37:26,480 --> 00:37:27,811 Laten we gaan. 539 00:37:27,960 --> 00:37:29,325 Maak je een grapje? 540 00:37:29,480 --> 00:37:31,642 Kom op, dit is ons moment om te schitteren. 541 00:37:31,800 --> 00:37:34,690 Vang de dief, pak de edelsteen, red de wereld. 542 00:37:37,000 --> 00:37:38,490 Oké. 543 00:37:55,360 --> 00:37:57,283 - O nee. - Gr. 544 00:37:58,760 --> 00:38:01,604 - He, he, he. - Je moet stoppen met naar beneden te kijken. 545 00:38:02,160 --> 00:38:03,889 Ik kan het niet. 546 00:38:04,960 --> 00:38:08,009 Ach, problemen in het paradijs? 547 00:38:11,000 --> 00:38:12,780 Er is druk. Wat ga je doen? 548 00:38:12,880 --> 00:38:15,486 Speel op safe of probeer mij te pakken te krijgen? 549 00:38:16,720 --> 00:38:19,485 Hmm, daarom werk ik alleen. 550 00:38:20,120 --> 00:38:21,645 Je kunt dit doen, T. 551 00:38:22,880 --> 00:38:24,530 Het is net zoals we hebben geoefend. 552 00:38:27,640 --> 00:38:30,246 Haast! Ze gaat weg! 553 00:38:30,400 --> 00:38:32,528 Ugh, en ik heb geen touw meer. 554 00:38:34,320 --> 00:38:35,731 Haal diep adem. 555 00:38:42,720 --> 00:38:44,722 - Klaar? - Mmm-hmm. 556 00:38:48,920 --> 00:38:50,490 - Aaah! - O nee! 557 00:38:57,080 --> 00:38:59,765 Ik wou dat ik kon blijven en hangen, maar je kent mij. 558 00:38:59,920 --> 00:39:02,764 Plaatsen om naartoe te gaan, dingen om te stelen. 559 00:39:13,400 --> 00:39:16,609 Eén missie mislukt is niet het einde van de wereld, meiden. 560 00:39:16,760 --> 00:39:19,286 Maar de hogere groepen zijn niet bekend voor hun geduld. 561 00:39:19,440 --> 00:39:22,967 Vooral als het zover is tot het verliezen van de Vuurstorm Ruby. 562 00:39:23,120 --> 00:39:24,770 - Maak je geen zorgen, Percy. - Oh! 563 00:39:24,960 --> 00:39:28,442 Weet je, dat zouden ze echt moeten doen draag je een bel of zo? 564 00:39:30,800 --> 00:39:32,340 Mevrouw Z, het was helemaal mijn schuld. 565 00:39:32,440 --> 00:39:35,808 Het team deed het geweldig. Ik ben degene die het verprutste. 566 00:39:36,800 --> 00:39:42,648 Laten we het maar op de zenuwen van beginners houden en ga vooruit. Zullen we? 567 00:39:43,800 --> 00:39:47,771 Morgenavond, het Nationaal Museum houdt een gala dat alleen op uitnodiging toegankelijk is 568 00:39:47,920 --> 00:39:50,287 voor de tentoonstelling van oude edelstenen. 569 00:39:50,440 --> 00:39:52,700 Om het hoogste niveau van geheimhouding te garanderen, 570 00:39:52,800 --> 00:39:55,451 je zult moeten infiltreren het evenement undercover. 571 00:39:55,600 --> 00:39:57,921 Ik heb Lazslo wat opties voor je laten uitzoeken. 572 00:39:58,480 --> 00:40:01,324 Je kunt hem nu gaan bekijken. Afgewezen. 573 00:40:02,080 --> 00:40:03,650 Undercover? 574 00:40:03,800 --> 00:40:06,041 Dat betekent vermommingen. 575 00:40:10,160 --> 00:40:12,380 Ooh, deze penselen zijn zacht. 576 00:40:12,480 --> 00:40:13,641 Ik heb het je verteld. 577 00:40:13,840 --> 00:40:15,330 Laat me het proberen. 578 00:40:18,240 --> 00:40:20,402 Oeh, super zacht. 579 00:40:20,520 --> 00:40:21,681 Hè? 580 00:40:23,000 --> 00:40:24,126 Wat? 581 00:40:24,320 --> 00:40:27,529 Zelfs ik wil het niet zien zoveel van mij. 582 00:40:27,680 --> 00:40:29,682 Probeer deze in plaats daarvan. 583 00:41:36,720 --> 00:41:37,740 Bedankt, Lazslo. 584 00:41:37,840 --> 00:41:39,365 Deze zullen geweldig zijn voor vanavond. 585 00:41:39,600 --> 00:41:40,886 Graag gedaan. 586 00:41:41,040 --> 00:41:44,169 Ik bedoel, jullie zijn allemaal welkom. Altijd. 587 00:41:44,360 --> 00:41:46,260 Oeh, en parfum. 588 00:41:46,360 --> 00:41:47,460 Wachten! 589 00:41:47,560 --> 00:41:49,688 Dat is geen parfum. Dat is... 590 00:41:52,840 --> 00:41:56,561 Een glitterbom. Geweldig voor afleiding. 591 00:41:57,920 --> 00:42:00,241 Ik zal er een paar nemen. 592 00:42:02,680 --> 00:42:04,091 - Kom je? - Hé. 593 00:42:05,280 --> 00:42:07,282 - Tot snel. - Veel succes vanavond. 594 00:42:07,440 --> 00:42:09,681 Hoi! Weet je wat dat zou zijn ga hier geweldig mee om? 595 00:42:09,880 --> 00:42:11,120 Laat me raden. 596 00:42:11,280 --> 00:42:14,090 - Pizza? - Ja. Zijn jullie binnen? 597 00:42:15,040 --> 00:42:17,407 - Waarom niet? - Eh, jongens, ga je gang. 598 00:42:17,600 --> 00:42:18,647 Ik zie je later. 599 00:42:18,880 --> 00:42:20,220 Ik ga oefenen met mijn GLISS. 600 00:42:20,320 --> 00:42:21,651 Oké, tot later. 601 00:42:21,800 --> 00:42:23,802 We zullen je een stukje besparen. 602 00:42:36,560 --> 00:42:37,925 Hm. 603 00:42:50,920 --> 00:42:52,126 Hm. 604 00:42:54,400 --> 00:42:55,765 Wauw. 605 00:42:59,000 --> 00:43:00,490 Hè? Oeh! 606 00:43:06,120 --> 00:43:07,121 Ja! 607 00:43:29,160 --> 00:43:30,580 Je wordt er aardig goed mee. 608 00:43:30,680 --> 00:43:32,045 Ik ben gewoon aan het spelen. 609 00:43:32,200 --> 00:43:36,444 Ik snap het. Het gaat om genieten, niet perfect zijn. 610 00:43:37,200 --> 00:43:38,964 Ik denk het wel. 611 00:43:39,120 --> 00:43:40,610 Iets doen wat je leuk vindt 612 00:43:40,720 --> 00:43:43,200 is altijd een goede manier om uit je hoofd te komen. 613 00:43:43,440 --> 00:43:45,780 Je kunt het onder controle houden, weet je? Jouw geest. 614 00:43:45,880 --> 00:43:48,201 Alsof jij de GLISS bestuurt. 615 00:43:49,360 --> 00:43:50,725 Wat bedoel je? 616 00:43:51,360 --> 00:43:54,204 Heb je ooit geprobeerd te visualiseren? 617 00:43:54,400 --> 00:43:57,529 Het is een manier om je hersenen te trainen alsof je je lichaam traint. 618 00:43:57,680 --> 00:44:00,060 Voordat je dat doet wat je ook probeert te doen, 619 00:44:00,160 --> 00:44:02,003 je stelt je voor dat je het volbrengt. 620 00:44:02,200 --> 00:44:06,364 Dan doe je dat. Zie het, wees het dan. 621 00:44:06,560 --> 00:44:07,641 Hm. 622 00:44:08,400 --> 00:44:10,180 Waarom ga je niet wat rusten? 623 00:44:10,280 --> 00:44:12,089 Je hebt een grote avond voor je. 624 00:44:25,760 --> 00:44:28,764 Ik neem contact met je op via mijn comm-link als ik in positie ben. 625 00:44:28,920 --> 00:44:31,730 Oké, Percy. We zien je binnen. 626 00:44:36,440 --> 00:44:38,204 Laten we gaan, meisjes. 627 00:44:42,560 --> 00:44:43,846 Je bent laat. 628 00:44:45,280 --> 00:44:49,410 Ahh, vertel me niet de academie stuurde mij weer stagiaires. 629 00:44:49,600 --> 00:44:51,443 - Nee, meneer. - We zijn volledig getraind. 630 00:44:53,280 --> 00:44:58,730 Prima. Geef mij 350 garnalen en 200 mini-loempia's. 631 00:44:59,520 --> 00:45:00,500 Nu. 632 00:45:00,600 --> 00:45:01,761 Oei, chef-kok. 633 00:45:06,920 --> 00:45:07,860 Bestel op. 634 00:45:07,960 --> 00:45:09,644 Vergeet niet dat dit slechts onze dekmantel is. 635 00:45:09,800 --> 00:45:11,860 Ja, dat hoeven we eigenlijk niet te doen. 636 00:45:11,960 --> 00:45:14,042 Ik hoor de beplating niet. 637 00:45:14,200 --> 00:45:15,440 O ja, dat doen we wel. 638 00:45:15,920 --> 00:45:19,049 Een vermomming is meer dan alleen een outfit. 639 00:45:19,200 --> 00:45:22,761 Je moet de chef-kok voelen. Wees de chef-kok. 640 00:45:24,320 --> 00:45:25,321 Wauw. Aa! 641 00:45:29,760 --> 00:45:31,125 Sorry. 642 00:45:37,800 --> 00:45:39,006 - Ik heb je. - Wauw! 643 00:45:39,160 --> 00:45:40,400 Wauw! 644 00:45:40,560 --> 00:45:41,925 Ta-da. 645 00:45:48,640 --> 00:45:50,130 O nee. 646 00:45:54,920 --> 00:45:58,003 Ik ben in positie. Je bent klaar voor fase twee. 647 00:45:58,160 --> 00:45:59,161 Kopieer dat. 648 00:46:02,360 --> 00:46:06,365 Wat heb je met mijn keuken gedaan? Wat... Grr. 649 00:46:06,520 --> 00:46:08,488 Snel, deze kant op. 650 00:46:25,480 --> 00:46:27,005 Jullie zien er prachtig uit. 651 00:46:27,160 --> 00:46:29,481 Je ziet er zelf ook geweldig uit, Barbie. 652 00:46:29,680 --> 00:46:31,170 Bedankt. 653 00:46:44,000 --> 00:46:46,526 Ik zie niets verdachts. Zul jij? 654 00:46:48,400 --> 00:46:50,562 We hebben een inbreuk. Noordwestelijke hoek. 655 00:46:50,720 --> 00:46:53,007 Kopieer dat. We zijn onderweg. 656 00:46:58,920 --> 00:47:01,241 Noordwestelijke hoek, deze kant op. 657 00:47:10,360 --> 00:47:11,820 Vals alarm misschien? 658 00:47:11,920 --> 00:47:13,604 Het kan een elektrische kortsluiting zijn. 659 00:47:13,760 --> 00:47:15,728 Het lijkt op de beveiliging systeem is gehackt. 660 00:47:15,880 --> 00:47:19,202 Percy, voer een scan uit van het beveiligingssysteem. Percy? 661 00:47:20,720 --> 00:47:22,449 Zijn frequentie is gecodeerd. 662 00:47:22,600 --> 00:47:24,060 Het was gewoon een truc om ons weg te lokken 663 00:47:24,160 --> 00:47:27,084 van het juweeltje. Snel, naar beneden. 664 00:47:27,920 --> 00:47:30,764 Toegang tot de museumserver en zet het gebouw op slot. 665 00:47:31,000 --> 00:47:32,684 Kopieer dat. 666 00:47:34,760 --> 00:47:36,091 Iedereen is weg. 667 00:47:36,280 --> 00:47:39,204 Voer een thermische scan uit. Kijk of we echt alleen zijn. 668 00:47:45,200 --> 00:47:47,089 Wij hebben gezelschap. 669 00:47:47,240 --> 00:47:49,527 En ik heb een glimmend nieuw speeltje. 670 00:47:49,720 --> 00:47:52,060 Dat is wat er gebeurt als je modieus te laat bent. 671 00:47:52,160 --> 00:47:53,810 Je mist al het plezier. 672 00:47:54,040 --> 00:47:55,121 Het juweeltje! 673 00:47:59,720 --> 00:48:01,961 Comm-links zijn uitgevallen. Heb jij de... 674 00:48:02,120 --> 00:48:03,770 Daarboven. 675 00:48:04,720 --> 00:48:06,484 Hoe blijft ze ons verslaan? 676 00:48:06,640 --> 00:48:09,484 Ik weet het niet, maar het staat op het punt te stoppen. 677 00:48:10,960 --> 00:48:12,803 Hoi ja! 678 00:48:14,760 --> 00:48:16,728 Oh man, ik haat hoogtes. 679 00:48:16,880 --> 00:48:20,327 Je gaat het redden. Laten we dit doen. 680 00:48:23,720 --> 00:48:26,451 - Hé, ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan! - Koel. 681 00:48:28,000 --> 00:48:32,449 Moet zo frustrerend zijn om altijd een stap achter te blijven. 682 00:48:34,840 --> 00:48:36,444 - Echt niet. - Was dat een... 683 00:48:36,640 --> 00:48:38,802 Drievoudige Arabische flip? 684 00:48:44,640 --> 00:48:45,766 Voorzichtig, lieverd. 685 00:48:45,920 --> 00:48:49,606 Vergeet niet wat er de vorige keer is gebeurd Je probeerde mij bij te houden. 686 00:48:50,480 --> 00:48:52,642 Wat zei tante Zoë? 687 00:48:52,800 --> 00:48:55,610 "Zie het en wees het dan." 688 00:48:55,760 --> 00:48:58,286 Eh, regel het, Barbie. 689 00:49:01,760 --> 00:49:02,966 Wauw. 690 00:49:06,360 --> 00:49:09,011 Wauw! Aa! 691 00:49:18,040 --> 00:49:19,565 Ha, ha, ik heb je. 692 00:49:19,800 --> 00:49:24,044 Heh, zo dichtbij en toch zo ver. 693 00:49:26,560 --> 00:49:30,201 - We zijn haar kwijt. - Opnieuw. 694 00:49:34,400 --> 00:49:37,688 We hebben zojuist nieuwe informatie ontvangen de laatste edelsteen is het doelwit. 695 00:49:37,840 --> 00:49:41,083 Helaas zal dat niet zo zijn degenen die het moeten ophalen. 696 00:49:41,240 --> 00:49:42,810 - Maar... - Het is waar. 697 00:49:43,040 --> 00:49:45,020 De directeur van de Nationale Inlichtingendienst 698 00:49:45,120 --> 00:49:47,088 heeft besloten uw opleiding te beëindigen. 699 00:49:47,240 --> 00:49:48,730 - Hè? - Wat? Echt? 700 00:49:48,920 --> 00:49:51,002 De inzet is nu gewoon te hoog. 701 00:49:51,160 --> 00:49:53,686 Als de dief tot het laatste komt resterende juweeltje voordat we dat doen, 702 00:49:53,880 --> 00:49:56,100 niet alleen verliezen we de edelsteen, 703 00:49:56,200 --> 00:49:58,407 we verliezen de sleutel tot het vinden van het EMP-wapen. 704 00:49:59,760 --> 00:50:02,764 Dus, wat zeg je? Zijn we weg? 705 00:50:02,920 --> 00:50:04,660 Zoals in ontslagen? 706 00:50:04,760 --> 00:50:06,603 Zoals, permanent? 707 00:50:06,840 --> 00:50:11,721 Meisjes, jullie weten dat ik van jullie hou. Maar het is nu niet meer in mijn handen. 708 00:50:11,920 --> 00:50:13,285 Het spijt me. 709 00:50:13,440 --> 00:50:17,570 Ik wou dat het anders was gelopen. Dat doen we allemaal. 710 00:50:34,280 --> 00:50:36,044 Ik zal je missen. 711 00:50:36,200 --> 00:50:40,046 Eh, niet alleen jij. Jullie allemaal. 712 00:50:43,720 --> 00:50:46,291 Oké dan. Goed werk. Tot snel. 713 00:50:48,720 --> 00:50:50,180 Moeten wij... 714 00:50:50,280 --> 00:50:52,806 O. Ik ga. 715 00:50:54,600 --> 00:50:57,060 Je hoeft geen act op te voeren, Percy. 716 00:50:57,160 --> 00:50:58,491 Ik ben een professional, lieverd. 717 00:50:58,640 --> 00:51:02,247 Dit soort dingen komen met het grondgebied. Het is geen probleem. 718 00:51:04,960 --> 00:51:08,407 Ik ga ze zo erg missen. 719 00:51:12,720 --> 00:51:15,564 Weet je wat? Het is niet de bedoeling dat ik dit doe, 720 00:51:15,760 --> 00:51:17,220 Maar waarom houd je je uitrusting niet? 721 00:51:17,320 --> 00:51:19,800 voor nog een dag en morgen terug brengen? 722 00:51:20,000 --> 00:51:22,002 - Echt? - Zou je dat echt doen? 723 00:51:22,160 --> 00:51:23,969 Ik zou alles voor je doen. 724 00:51:24,160 --> 00:51:25,685 Jullie allemaal. 725 00:51:25,920 --> 00:51:27,524 Ach. 726 00:51:30,520 --> 00:51:32,841 Cool, dus het is een date. 727 00:51:33,120 --> 00:51:35,521 Ik bedoel, ik zie je morgen. 728 00:51:35,680 --> 00:51:38,809 Ik zie jullie allemaal morgen. 729 00:51:45,840 --> 00:51:48,684 Oké, wie is er klaar? gisteren achter ons laten? 730 00:51:48,920 --> 00:51:50,524 Ja, dat denk ik wel. 731 00:51:51,120 --> 00:51:53,009 Maar ik ga die gratis pizza missen. 732 00:52:00,600 --> 00:52:02,443 Oké, jongens? 733 00:52:02,640 --> 00:52:04,369 Ja. Hé, Barbie. 734 00:52:04,520 --> 00:52:07,300 Ik kan niet geloven dat ik dat blijf verpesten. 735 00:52:07,400 --> 00:52:08,811 Opnieuw. 736 00:52:09,000 --> 00:52:12,846 Elke keer als ik bij dit ene deel kom, Ik heb gewoon... Eh. 737 00:52:13,000 --> 00:52:14,889 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen. 738 00:52:15,040 --> 00:52:16,300 Kom je in je hoofd? 739 00:52:16,400 --> 00:52:18,620 Wees bang dat je het gaat verpesten en iedereen in de steek laten? 740 00:52:18,720 --> 00:52:21,644 - Dus jij wel? - Ja. Hoe wist je dat? 741 00:52:21,800 --> 00:52:23,325 Gelukkige gok. 742 00:52:23,520 --> 00:52:25,841 Het moet een zusterding zijn. 743 00:52:26,080 --> 00:52:27,923 Het is oké om fouten te maken. 744 00:52:28,040 --> 00:52:30,088 Niemand verwacht dat je perfect bent. 745 00:52:30,240 --> 00:52:33,483 Dat is een van de leuke dingen over deel uitmaken van een team. 746 00:52:33,680 --> 00:52:35,842 Het ligt niet aan één persoon. 747 00:52:36,000 --> 00:52:37,240 Wat bedoel je? 748 00:52:37,520 --> 00:52:39,249 Je steunt je team, toch? 749 00:52:39,480 --> 00:52:40,481 Ja. 750 00:52:40,680 --> 00:52:43,081 Nou ja, ze zijn er ook om jou te steunen. 751 00:52:43,320 --> 00:52:44,401 Wat er ook gebeurt. 752 00:52:44,560 --> 00:52:46,085 Zoals familie. 753 00:52:46,240 --> 00:52:52,088 Wauw. Ik was ver weg. dacht ik Je was boos op mij of zoiets. 754 00:52:52,240 --> 00:52:54,402 Wat? Nee, helemaal niet. 755 00:52:54,560 --> 00:52:57,245 Hoe komt het dan dat je geweest bent? zo geheimzinnig de laatste tijd, Barbie? 756 00:52:57,440 --> 00:53:00,410 Je blijft verdwijnen en zo. 757 00:53:00,560 --> 00:53:01,980 Het spijt me, Chels. 758 00:53:02,080 --> 00:53:05,402 Ik wou dat ik alles kon delen met jou, maar dat kan ik nu niet. 759 00:53:05,600 --> 00:53:07,580 Wanneer ik kan, zal ik dat doen. Oké? 760 00:53:07,680 --> 00:53:09,125 Mmm-hmm. 761 00:53:10,920 --> 00:53:13,241 Zullen we aan die afronding werken? 762 00:53:18,960 --> 00:53:21,361 Perfect. Klaar om het zelf te proberen? 763 00:53:21,520 --> 00:53:23,887 Kunnen we nog een keer oefenen? 764 00:53:25,080 --> 00:53:27,820 Kijk of dit werkt. De volgende keer word je zenuwachtig 765 00:53:27,920 --> 00:53:31,641 probeer je voor te stellen dat je de beweging uitvoert precies zoals u dat wilt. 766 00:53:31,800 --> 00:53:32,801 Doe het dan. 767 00:53:33,040 --> 00:53:35,088 Zie het, wees het dan. 768 00:53:35,240 --> 00:53:37,242 Ik zal het proberen. 769 00:53:45,080 --> 00:53:46,320 Het werkte! 770 00:53:46,560 --> 00:53:47,660 Thattameisje. 771 00:53:47,760 --> 00:53:49,330 Oké, Chelsea! 772 00:53:49,440 --> 00:53:53,490 Bedankt, Barbie. Dat was een geweldig advies. 773 00:53:53,720 --> 00:53:56,246 Ja, ik denk dat het dat was. 774 00:54:05,560 --> 00:54:07,688 Was dat een Drievoudige Arabier? 775 00:54:09,240 --> 00:54:11,766 Ik weet niet waarom je het probeert en blijf mij volgen. 776 00:54:11,960 --> 00:54:13,007 Wat zei je? 777 00:54:13,160 --> 00:54:16,642 Ik weet niet waarom je het probeert en blijf mij volgen. 778 00:54:17,800 --> 00:54:21,247 Het kostte me een seconde zonder je catsuit en gestolen edelstenen. 779 00:54:21,480 --> 00:54:22,845 Dus je hebt mij gevonden. 780 00:54:23,680 --> 00:54:28,083 Jammer van het vinden en vangen zijn niet hetzelfde. 781 00:54:29,760 --> 00:54:31,205 Patricia is de dief. 782 00:54:31,680 --> 00:54:33,921 Patricia is de dief? 783 00:54:36,440 --> 00:54:38,044 - Laten we gaan. - Wachten. 784 00:54:38,640 --> 00:54:41,041 We zijn geen geheime agenten meer, weet je nog? 785 00:54:41,200 --> 00:54:42,340 Wij zijn ontslagen. 786 00:54:42,440 --> 00:54:43,940 Dit gaat over het goede doen. 787 00:54:44,040 --> 00:54:47,408 Daarom zijn wij agenten geworden in de eerste plaats, nietwaar? Kom op. 788 00:54:53,280 --> 00:54:54,540 Moeten wij... 789 00:54:54,640 --> 00:54:55,846 Volg ze? 790 00:54:56,000 --> 00:54:58,970 Nee. Ze zal het me vertellen als ze er klaar voor is. 791 00:55:02,200 --> 00:55:03,740 Geen geluk om agent Dunbar te bereiken. 792 00:55:03,840 --> 00:55:05,410 Ik kon tante Z ook niet krijgen. 793 00:55:05,560 --> 00:55:06,641 Hetzelfde met Lazslo. 794 00:55:06,840 --> 00:55:09,241 We zullen het gewoon zelf moeten doen. 795 00:55:12,520 --> 00:55:14,648 Verdachte nadert nu. 796 00:55:15,240 --> 00:55:16,685 Gotcha. 797 00:55:51,200 --> 00:55:52,611 Koel. 798 00:55:53,680 --> 00:55:55,842 Lancering van een sprankelende bom. 799 00:56:00,960 --> 00:56:03,770 Oeps. Ik heb hier niet over nagedacht. 800 00:56:25,600 --> 00:56:27,540 Argh. Wij zijn haar kwijtgeraakt. 801 00:56:27,640 --> 00:56:28,980 Opnieuw. 802 00:56:29,080 --> 00:56:32,180 Nee, dat hebben we niet gedaan. Ik heb een tracker op haar geplaatst. 803 00:56:32,280 --> 00:56:33,964 Koel. 804 00:56:35,920 --> 00:56:39,322 Wacht, waarom zou Patricia naar het hoofdkantoor gaan? 805 00:56:39,480 --> 00:56:42,006 Weet je zeker dat je tracker is gekalibreerd? 806 00:56:42,160 --> 00:56:44,128 Er is maar één manier om daar achter te komen. 807 00:56:45,640 --> 00:56:47,802 Kom op, ik weet een kortere weg. 808 00:57:07,840 --> 00:57:09,922 Ah! Ga, ga, ga. 809 00:57:30,200 --> 00:57:32,362 Ze zijn al verwijderd onze veiligheidsmachtiging. 810 00:57:32,520 --> 00:57:33,540 Wat nu? 811 00:57:33,640 --> 00:57:34,740 Hm. 812 00:57:36,880 --> 00:57:39,042 Arf. ik zeg... 813 00:57:39,200 --> 00:57:40,201 Percy! 814 00:57:40,440 --> 00:57:44,729 Gewoon een normale hond die teruggaat na een wandeling, heh. 815 00:57:50,880 --> 00:57:52,848 We gaan stealth. 816 00:58:06,920 --> 00:58:08,809 Ze bevindt zich in de verboden sector. 817 00:58:08,920 --> 00:58:10,420 Wij komen nooit door die deur. 818 00:58:10,520 --> 00:58:11,567 Hm. 819 00:58:12,400 --> 00:58:14,084 Snel. Daarboven. 820 00:58:29,600 --> 00:58:32,660 Renee, jij bent de luidste crawler die ik ken. 821 00:58:32,760 --> 00:58:34,444 Kun je nog harder fluisteren? 822 00:58:34,600 --> 00:58:36,762 Jongens, we moeten het laag houden. 823 00:58:39,760 --> 00:58:42,220 Ik begrijp nog steeds niet waarom ze hier zou zijn. 824 00:58:42,320 --> 00:58:44,448 Misschien helpt dit. 825 00:58:45,880 --> 00:58:47,769 Het is weer een cadeau. 826 00:58:52,960 --> 00:58:54,450 Het is het laatste juweeltje. 827 00:59:01,720 --> 00:59:03,768 Sorry, dat is de mijne. 828 00:59:05,760 --> 00:59:07,125 Shh. 829 00:59:07,360 --> 00:59:08,361 Hallo? 830 00:59:08,480 --> 00:59:10,642 Teresa? Ik ben het. Lazslo. 831 00:59:10,880 --> 00:59:14,043 Van het agentschap. Ik zag dat je belde. 832 00:59:14,880 --> 00:59:17,486 Ik heb je juweeltje, maar die meiden hebben mij door. 833 00:59:17,640 --> 00:59:20,041 En ik zou voorzichtig zijn als ik jou was. 834 00:59:20,640 --> 00:59:23,564 Je hebt het zeker bewezen Jouw loyaliteit, Patricia. 835 00:59:25,160 --> 00:59:27,731 - Agent Dunbar? - Nee. 836 00:59:27,880 --> 00:59:30,451 Het is Lazslo! 837 00:59:37,120 --> 00:59:38,326 Wie is daar? 838 00:59:38,600 --> 00:59:39,660 Lazslo. 839 00:59:39,760 --> 00:59:42,491 Shh. Lazslo, we weten dat jij het bent. 840 00:59:45,600 --> 00:59:47,921 Ja, natuurlijk, ik wist dat je dat deed. 841 00:59:50,520 --> 00:59:51,620 Ik wilde er gewoon voor zorgen dat... 842 00:59:51,720 --> 00:59:52,846 Aa! 843 00:59:55,440 --> 00:59:57,700 Stuur back-up! Off-limit kamer! Staat! 844 00:59:57,800 --> 00:59:58,881 Aa! 845 01:00:07,200 --> 01:00:09,328 Dames, ik ben blij dat jullie er zijn. 846 01:00:11,000 --> 01:00:14,049 Je staat op het punt om het te leren nog een belangrijke les. 847 01:00:14,280 --> 01:00:17,329 Behandel je team goed, anders stelen ze je geheimen 848 01:00:17,480 --> 01:00:18,940 en gebruik ze tegen je. 849 01:00:19,040 --> 01:00:21,020 Wat heeft het bureau ooit met je gedaan? 850 01:00:21,120 --> 01:00:25,100 Ik stond in de rij om hoofd te zijn van dit bureau, maar ze hebben mij over het hoofd gezien 851 01:00:25,200 --> 01:00:26,964 voor je dierbare tante Zoë. 852 01:00:27,120 --> 01:00:29,361 Dus je hebt de plannen voor het EMP-wapen gestolen. 853 01:00:29,640 --> 01:00:31,881 - En liet haar de edelstenen stelen om hem van stroom te voorzien. - Hm. 854 01:00:32,040 --> 01:00:35,044 Om na te denken, keek ik naar je op, Patricia. 855 01:00:35,200 --> 01:00:36,725 Eh. 856 01:00:36,880 --> 01:00:40,680 Je weet wel, de slechterik zijn is nog leuker dan ik had verwacht. 857 01:00:40,840 --> 01:00:44,780 Nadat ik het EMP-wapen heb gebruikt om te vernietigen de hoofdserver van het bureau, 858 01:00:44,880 --> 01:00:46,803 Ik geef de schuld aan Miss Z. 859 01:00:47,000 --> 01:00:49,367 Je kunt het haar niet kwalijk nemen. Dat is zo oneerlijk. 860 01:00:49,560 --> 01:00:51,369 Maar dat kan ik wel. 861 01:00:51,520 --> 01:00:53,060 Maar bedenk eens hoeveel vernietiging die je zult veroorzaken. 862 01:00:53,160 --> 01:00:54,400 Ik heb. 863 01:00:54,560 --> 01:00:58,042 Als het zo wreed is als ik voorspel, Misschien ga ik er zelfs mondiaal mee aan de slag. 864 01:00:58,560 --> 01:01:01,404 Wie moet een bureau runnen? wanneer kun je de wereld regeren? 865 01:01:04,400 --> 01:01:06,846 Wil jij de eer op zich nemen? 866 01:01:07,040 --> 01:01:10,249 Eh, ja, daarover wilde ik gewoon om wat extra geld te verdienen. 867 01:01:10,520 --> 01:01:14,161 Ik ben niet zo van het geheel werelddominantie ding. 868 01:01:14,440 --> 01:01:16,602 Maar succes ermee. 869 01:01:16,760 --> 01:01:17,921 Leuk geprobeerd. 870 01:01:18,160 --> 01:01:22,927 Maar je moet een kant kiezen. De mijne of die van hen? 871 01:01:23,440 --> 01:01:24,771 Ik kies 872 01:01:25,000 --> 01:01:26,365 de mijne. 873 01:01:32,760 --> 01:01:34,046 Haar verlies. 874 01:01:34,200 --> 01:01:37,409 Tijd om fase één te starten. 875 01:01:37,560 --> 01:01:39,449 Jij, kom met mij mee. 876 01:01:40,120 --> 01:01:41,360 Jij, let op ze. 877 01:01:41,560 --> 01:01:46,407 Alle medewerkers gaan naar de veilige kamer. Dit is geen oefening. 878 01:01:55,880 --> 01:02:00,124 Alle medewerkers gaan naar de veilige kamer. Dit is geen oefening. 879 01:02:00,320 --> 01:02:02,721 Renée, Teresa. 880 01:02:04,400 --> 01:02:06,482 Hé, wat geef je een hongerige robot te eten? 881 01:02:07,960 --> 01:02:09,803 Megabytes. Snap je het? 882 01:02:11,920 --> 01:02:15,811 Alle medewerkers gaan naar de veilige kamer. Dit is geen oefening. 883 01:02:16,320 --> 01:02:18,766 Denk je dat je de rest aankunt? 884 01:02:18,960 --> 01:02:20,086 We hebben dit. 885 01:02:20,400 --> 01:02:23,290 Zodra ze onder controle zijn, probeer ze opnieuw te programmeren. 886 01:02:23,480 --> 01:02:25,847 Ik heb Dunbar. 887 01:02:29,760 --> 01:02:33,606 Alle medewerkers gaan naar de veilige kamer. Dit is geen oefening. 888 01:02:41,160 --> 01:02:42,207 Hé, Dunbar. 889 01:02:42,320 --> 01:02:44,687 Gr. Pak haar. 890 01:02:44,920 --> 01:02:49,482 Alle medewerkers gaan naar de veilige kamer. Dit is geen oefening. 891 01:02:54,840 --> 01:02:57,320 Alle medewerkers... 892 01:03:00,480 --> 01:03:02,881 Tijd voor fase twee. 893 01:03:14,640 --> 01:03:17,291 Hoe ben je eruit gekomen? 894 01:03:23,880 --> 01:03:26,360 Dacht je echt dat je mij kon tegenhouden? 895 01:03:39,640 --> 01:03:43,406 Raad eens wat. Het is glittertijd. 896 01:03:49,760 --> 01:03:51,728 Denk er niet eens aan om te verhuizen. 897 01:03:54,240 --> 01:03:56,660 - Hè? - Ze zei: niet bewegen. 898 01:04:12,520 --> 01:04:14,500 Je komt hier nooit mee weg, Dunbar. 899 01:04:14,600 --> 01:04:17,285 Dat heb ik al gedaan, Barbie. 900 01:04:19,240 --> 01:04:22,130 Zo jong. Zo dwaas. 901 01:04:23,720 --> 01:04:26,451 - Niet zo snel, Dunbar. - Hè? 902 01:04:27,960 --> 01:04:30,964 Patricia, je stelt me ​​teleur. 903 01:04:31,120 --> 01:04:33,964 Dan ga je dit echt haten. 904 01:04:39,800 --> 01:04:42,929 Leuk. Vanwaar die plotselinge teamgeest? 905 01:04:43,120 --> 01:04:47,091 Laten we zeggen dat er mensen zijn die er om geven is misschien niet het ergste. 906 01:04:49,200 --> 01:04:51,248 Kom op, jij. Jij bent de volgende. 907 01:04:51,640 --> 01:04:53,449 Lazslo, vangst. 908 01:04:56,760 --> 01:04:58,888 Deze is klaar. 909 01:04:59,320 --> 01:05:03,484 Ik heb het. We moeten sneller handelen. Barbie is alleen. 910 01:05:14,480 --> 01:05:16,164 De GLISS! 911 01:05:18,960 --> 01:05:22,681 He, he. Nu, tijd om te komen dit feest begon. 912 01:05:22,920 --> 01:05:25,924 Je zult nooit wegkomen met dit op mijn horloge. 913 01:05:26,120 --> 01:05:27,246 Je bent te laat. 914 01:05:28,440 --> 01:05:32,365 Dacht je echt dat ik dat niet zou doen? Zoek je het uit, agent Dunbar? 915 01:05:32,600 --> 01:05:33,761 Hm. 916 01:05:37,480 --> 01:05:40,131 Serieus, wie ben jij? 917 01:05:40,280 --> 01:05:41,850 Hmm, je zult er wel aan wennen, lieverd. 918 01:05:51,600 --> 01:05:55,366 Ik ben net begonnen met het aftellen. 919 01:05:55,880 --> 01:05:59,362 We moeten het wapen deactiveren voordat het de server vernietigt. 920 01:05:59,520 --> 01:06:01,170 We hebben deze metalen koppen. 921 01:06:19,520 --> 01:06:21,090 Barbie. 922 01:06:39,760 --> 01:06:42,684 Zie het, wees het dan. 923 01:07:05,120 --> 01:07:06,281 Hè? 924 01:07:13,800 --> 01:07:15,564 Je bent te laat! 925 01:07:23,600 --> 01:07:25,967 Het is de EMP. Het blokkeert de signalen. 926 01:07:33,440 --> 01:07:34,930 O nee. 927 01:07:37,720 --> 01:07:39,722 Niet Percy en Violet! 928 01:07:39,880 --> 01:07:43,566 Het EMP-wapen is nooit ontworpen moet worden uitgeschakeld zodra het is gestart. 929 01:07:43,720 --> 01:07:45,860 Als we ons tenminste kunnen losmaken een van deze juweeltjes, 930 01:07:45,960 --> 01:07:47,724 We kunnen voorkomen dat dit ding afgaat. 931 01:07:50,080 --> 01:07:53,323 Het lijkt te worden vastgehouden door een elektromagnetisch veld. 932 01:07:53,560 --> 01:07:55,289 Barbie, probeer de GLISS. 933 01:08:17,480 --> 01:08:18,540 Miauw. 934 01:08:18,640 --> 01:08:19,687 Ik zeg! 935 01:08:20,280 --> 01:08:21,964 Percy! 936 01:08:24,200 --> 01:08:26,487 Jongens, jullie weten wat je moet doen. 937 01:08:32,960 --> 01:08:34,530 Hoi! 938 01:08:34,760 --> 01:08:36,046 Wat ben je aan het doen? 939 01:08:38,640 --> 01:08:41,291 Je hoort aan mijn kant te staan. 940 01:08:41,440 --> 01:08:43,966 Ik neem aan dat je dat graag wilde zijn toch onderdeel van een team. 941 01:08:45,680 --> 01:08:48,001 Jammer dat je de verkeerde hebt gekozen. 942 01:08:48,560 --> 01:08:51,484 Je hebt het laatste van agent Dunbar nog niet gezien. 943 01:08:51,680 --> 01:08:53,887 Je zult zien. Let op mijn woorden! 944 01:08:54,040 --> 01:08:56,566 Goed gedaan, meiden. Zet het daar neer. 945 01:08:56,800 --> 01:08:58,643 Knoei niet met de Spy Squad. 946 01:08:58,800 --> 01:09:00,370 Wauw! 947 01:09:00,520 --> 01:09:03,410 Het lijkt erop dat er iets is toch aan dit teamwerkgedoe. 948 01:09:03,640 --> 01:09:05,881 Het lijkt zo, nietwaar? 949 01:09:09,080 --> 01:09:11,686 Jullie mogen allemaal trots op jezelf zijn. 950 01:09:11,840 --> 01:09:14,923 Wat je vandaag deed was ronduit opmerkelijk. 951 01:09:15,080 --> 01:09:16,889 Je vriendin Patricia heeft geluk. 952 01:09:17,080 --> 01:09:18,780 Als jij niet voor haar had ingestaan, 953 01:09:18,880 --> 01:09:21,770 ze zou veel hebben gekregen meer dan een proeftijd. 954 01:09:24,000 --> 01:09:25,764 Jongens, het is tijd. 955 01:09:25,920 --> 01:09:27,684 Tante Zoe, we moeten stuiteren. 956 01:09:30,240 --> 01:09:33,084 Ik kijk uit naar onze volgende missie samen. 957 01:09:33,240 --> 01:09:34,844 We nemen contact met u op. 958 01:09:35,000 --> 01:09:36,525 Ik zal je missen. 959 01:09:36,680 --> 01:09:38,364 En met "jij" bedoel ik... 960 01:09:38,560 --> 01:09:40,767 Wij allemaal. Wij weten het, Lazslo. 961 01:09:43,240 --> 01:09:44,900 Teresa, ik bel je. 962 01:09:45,000 --> 01:09:46,684 Veel succes bij de ontmoeting. 963 01:09:49,120 --> 01:09:50,929 Dames en heren, 964 01:09:51,040 --> 01:09:52,929 welkom bij de kampioenschappen. 965 01:09:58,440 --> 01:10:02,081 Jongens, wat er vandaag ook gebeurt, hoe de zaken ook gaan, 966 01:10:02,280 --> 01:10:05,602 Ik heb al zin Ik heb gewonnen met jou als mijn team. 967 01:10:05,880 --> 01:10:08,645 Bedankt dat je me daaraan herinnert daar gaat het echt om. 968 01:10:08,800 --> 01:10:10,211 Ach. 969 01:10:12,640 --> 01:10:14,961 Dat gaan we nog steeds doen probeer maar te winnen, toch? 970 01:10:15,120 --> 01:10:19,921 Is dat wat jij... Nee, eigenlijk is dat het verduidelijken waard. 971 01:10:20,080 --> 01:10:22,447 Eh, ja, we gaan voor de overwinning. 972 01:10:22,640 --> 01:10:23,801 Ja! 973 01:10:24,400 --> 01:10:26,050 Eh... 974 01:10:27,320 --> 01:10:29,971 Hé, jongens. Veel succes daar. 975 01:10:32,560 --> 01:10:33,766 Bedankt. 976 01:10:34,000 --> 01:10:36,321 Atleten, neem uw plaats in. 977 01:10:36,480 --> 01:10:38,801 De competitie zal binnenkort beginnen. 978 01:10:39,000 --> 01:10:40,843 Ga, team, ga! 979 01:10:41,000 --> 01:10:42,180 Ga, Barbie! Wauw! 980 01:10:42,280 --> 01:10:43,406 Wauw! 981 01:10:43,560 --> 01:10:45,244 Jullie zijn de beste. 982 01:10:45,400 --> 01:10:46,380 Bedankt, jongens. 983 01:10:46,480 --> 01:10:48,164 Hé, tante Zoë. 984 01:10:48,320 --> 01:10:52,120 Denk aan je training en maak me trots. 985 01:10:58,520 --> 01:10:59,740 Ga, Barbie! Wauw! 986 01:10:59,840 --> 01:11:01,001 Wauw! 987 01:11:30,440 --> 01:11:33,330 Zie het, wees het dan. 988 01:12:04,400 --> 01:12:06,402 Welkom terug, agenten. 989 01:12:06,560 --> 01:12:07,766 Bereid je voor op je volgende missie. 990 01:12:07,920 --> 01:12:09,843 Het is tijd om te gaan. 991 01:12:10,560 --> 01:12:13,404 Hier komt Spy Squad.